Lengua

Voces Guaraníticas

Aguara: Zorro.

Angua: Instrumento de percusión llamado tambien      caja. 

Aña: Diablo, espíritu maligno.

Aña-aña: Espíritu del bien. Mascara que se utiliza durante el arete.

Araete: El mejor tiempo de las cosechas.

Arete: Actualmente llaman al carnaval

Ava: Hombre, pero solo el de esta estirpe.

Cagui: Base de la alimentación de los guaraníes, elaborada con maíz.     chicha             

Cuimbae:  muy hombre / macho.

Cunumi:   niño, adolescente.

Cuñatai:    mujer joven. También lo llaman pati.                                                        

Cagui bebida de bajo grado alcohólico. Generalmente la toman antes de su fermentación.

Cuña: Mujer.

Quereimba:  la jerarquía más alta del guerrero.

Simba: Cabello largo. Habito cultural de los guaraníes.

Tembetá: Habito cultural de los guaraníes: especie de botón incrustado en el labio inferior.

Tipoi: vestido de las cuñas, sobre la base del diseño del tiru.

Tiru: vestido originario de las cuñas.

Tumpa: Dios.

Yagua: Tigre, nombre propio de persona.

                            Saludos.

PUAMA: Buenos días.

KAARUMA: Buenas Tardes.

PYNTUMA: Buenas Noches.

A veces se dice: puama pei, pepuama pei o pe puama. Lo mismo con      Kaaruma y Pyntuma.   

                  IMBYA  IÑEE (EL IDIOMA GUARANÍ)        

PUAMA: BUENOS DIAS          

KIREYPA NE KOE: COMO AMANECISTE

KAARUMA: BUENAS TARDES       

KIREYPA REI: ¿COMO ESTAS?

PYNTUMA: BUENAS NOCHES

ARARETA (LOS DIAS)

LUNES:       ARAMETEI

MARTES:    ARAMOKOI

MIERCOLES:    ARAMBOHAPY

JUEVES:     ARAIRUNDY

VIERNES: ARAPANDEPO

MAEMYMBARETA (LOS ANIMALES)

GATO: MITA

PERRO:    JAGUA

MBURIKA:   BURRO

ANGUJA:    RATA

ALACRAN: TUMYKANAPE

ZORRO: AGUARA

AVESTRUZ: ÑANDU

CHANCHO: KUCHI

GALLO: TAKAREO

GALLINA: URU

CARACOL: JATYTA

CIGÜEÑA:   GUYRATY

COMADREJA: MIARE; MYKURE

CONEJO: TAPITI

GARZA: GUYRATI

GUSANO: TASO

JABALI:     TAITETU; TAJASU

LANGOSTA:   TUKU

LECHUZA:    SOMDA

LIEBRE: APEREA

LEON:    JAGUAPYTA

LORO:     AJURU; KEREKERE

MONO:     KARAIJA; MACHI

ARAÑA:    ÑANDUTI

TARANTULA:   ÑANDUTIGUAZU

OSO:       TAMIO

OVEJA:   VECHA

PATO:       POSI

SERPIENTE: MBOI

SAPO:    KURURU

CABALLO: KAVAJU

TETE (EL CUERPO)

OREJA: NAMBI

CABEZA: AKA

MANO: PO

LENGUA: KU

DEDO: POAKA

PIE: PY

OJO: TESA

NARIZ: TI

LABIO: TEMBE

PAPARETA (LOS NUMEROS)

UNO: METEI

DOS: MOKOI

TRES: MBOHAPY

CUATRO: IRUNDY

CINCO: PANDEPO

DIEZ: PAÑANDEPO

TENTARARETA (FAMILIA)

MAMA: CHESUK

PAPA: CHERU

HERMANO: TYKEY

HERMANA: HEINDY

TIO: TUTY

HIJA DEL HOMBRE: TAJY

HIJA DE LA MUJER: MEMBY KUÑA

HIJO DEL HOMBRE: TAY

HIJO DE LA MUJER: MEMBY KUIMBAE

 ÑEMONGETA IÑEE (DIALOGO EN GUARANÍ)

- PUAMA, KIREYPA NE KOE?

- IKAVIÑO, NDE NO?

- IKAVI, ¿MBAEPA REJAPO?